1
00:00:03,517 --> 00:00:07,103
[repórter]
As autoridades a chamam de a primeira
verdadeira assassina em série feminina.

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,586
[repórter] O primeiro da América
assassina em série feminina.

3
00:00:09,758 --> 00:00:12,482
[Taylor]
Foi como uma tempestade de mídia.

4
00:00:12,655 --> 00:00:14,586
Nós realmente temos uma mulher

5
00:00:14,758 --> 00:00:17,172
suspeito de matar
esses caras?

6
00:00:17,344 --> 00:00:19,000
[repórter]
A assassina em série Aileen Wuornos.

7
00:00:19,137 --> 00:00:22,482
[repórter]
A polícia diz que Aileen Wuornos
homens aterrorizados ao longo

8
00:00:22,655 --> 00:00:26,103
As rodovias da Flórida, atraindo-os
em sua teia de morte.

9
00:00:43,206 --> 00:00:45,931
A primeira vez que tive

10
00:00:46,068 --> 00:00:49,413
contato cara a cara
com Aileen Wuornos

11
00:00:51,896 --> 00:00:57,724
era remover Aileen
para a Cadeia do Condado de Ocala Marion.

12
00:00:57,896 --> 00:01:01,896
Éramos três,
além de Aileen Wuornos.

13
00:01:02,034 --> 00:01:04,275
Então, quanto tempo levaria

14
00:01:04,448 --> 00:01:06,000
para um julgamento por algo
assim?

15
00:01:06,137 --> 00:01:07,896
Um ano?
Dois anos?

16
00:01:08,034 --> 00:01:13,068
[Taylor] A atmosfera dentro
o veículo estava bastante relaxado.

17
00:01:13,241 --> 00:01:15,103
É como você e eu somos
falando agora.

18
00:01:16,586 --> 00:01:19,103
Eu estava pensando
o que eu disse aos caras ontem.

19
00:01:22,586 --> 00:01:24,482
Veja, eu estava
uma prostituta profissional,

20
00:01:24,655 --> 00:01:27,000
e esses caras fariam
aceite minha oferta.

21
00:01:27,172 --> 00:01:28,896
Na maioria das vezes eu estava bêbado
como o inferno.

22
00:01:34,482 --> 00:01:37,620
Mas eu daria a eles um pouco de merda
às vezes, você sabe,

23
00:01:37,793 --> 00:01:41,000
e eles começariam a ficar difíceis
comigo.

24
00:01:41,172 --> 00:01:44,931
Qualquer coisa que seja espontaneamente
proferido, isso é um jogo justo.

25
00:01:45,068 --> 00:01:47,379
Então, você sabe, você deixa eles
fale, deixe-os afundar

26
00:01:47,551 --> 00:01:49,620
seu próprio navio.

27
00:01:49,793 --> 00:01:51,275
Eu penso comigo mesmo,

28
00:01:51,448 --> 00:01:53,000
por que você está me dando
que inferno?

29
00:01:53,172 --> 00:01:54,448
Você sabe, eu só estou...

30
00:01:56,172 --> 00:01:58,724
Apenas tentando ganhar meu dinheiro
e você está me dando um incômodo.

31
00:02:04,103 --> 00:02:07,103
Fui estuprada nove vezes
na minha vida.

32
00:02:08,724 --> 00:02:10,000
Eu fui espancado tanto,

33
00:02:11,379 --> 00:02:12,413
você não poderia me descrever.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,413
Isso é difícil.

35
00:02:17,896 --> 00:02:22,000
[Taylor]
Você olha como a vida dela
começou, pensar que

36
00:02:22,137 --> 00:02:27,000
alguém tão jovem tinha
tantas experiências traumáticas

37
00:02:27,137 --> 00:02:28,068
em sua vida.

38
00:02:49,379 --> 00:02:54,000
Aileen teve uma educação
isso foi simplesmente esmagador.

39
00:02:55,482 --> 00:02:58,517
Ela era uma sem-abrigo e estava
vivendo na floresta.

40
00:03:00,689 --> 00:03:05,379
[Lori] Tínhamos 13 anos naquela época.

41
00:03:05,551 --> 00:03:09,103
Ela engravidou
e então ela foi mandada embora

42
00:03:09,275 --> 00:03:12,482
para a casa de uma mãe solteira
ter um bebê

43
00:03:12,655 --> 00:03:15,379
e ela colocou o bebê no colo
para adoção.

44
00:03:15,551 --> 00:03:21,310
Ela tinha um menino
e foi um grande choque.

45
00:03:23,793 --> 00:03:26,689
[Amanhecer] Depois o vovô
expulsou-a de casa.

46
00:03:26,862 --> 00:03:29,310
E eu direi,
famílias, eles não conversavam

47
00:03:29,482 --> 00:03:30,413
sobre isso.

48
00:03:30,586 --> 00:03:32,689
Eles não queriam
seus amigos para saber

49
00:03:32,862 --> 00:03:34,931
que um de seus filhos
teve um bebê

50
00:03:35,068 --> 00:03:37,379
ou estava grávida ou algo assim.
Eles esconderiam essas coisas.

51
00:03:48,172 --> 00:03:51,310
eu realmente tive
muito pouco contato

52
00:03:51,482 --> 00:03:54,275
com ela ao longo dos anos.
Ela apareceria

53
00:03:55,310 --> 00:03:56,586
de vez em quando.

54
00:03:58,068 --> 00:04:00,275
Alguns anos depois,

55
00:04:00,448 --> 00:04:03,482
Me casei e tive meu filho

56
00:04:03,655 --> 00:04:08,103
e nos mudamos para uma bela casa.

57
00:04:13,103 --> 00:04:18,482
E eu me lembro do amanhecer
veio até mim,

58
00:04:18,655 --> 00:04:24,689
e Dawn tem lágrimas nos olhos
me dizendo que Aileen é

59
00:04:26,103 --> 00:04:27,896
vivendo na floresta.

60
00:04:28,034 --> 00:04:31,000
E ela está me dizendo
ela não tem para onde ir.

61
00:04:32,000 --> 00:04:33,517
Está muito frio.

62
00:04:34,586 --> 00:04:36,517
Então ela está me dizendo,

63
00:04:36,689 --> 00:04:39,275
"Por favor, ela pode vir
morar com você?"

64
00:04:46,793 --> 00:04:49,586
Você sabe, eu tive gentileza
de esquecido, você sabe,

65
00:04:49,758 --> 00:04:56,103
algumas de suas esquisitices.
E eu disse: “OK”.

66
00:05:03,172 --> 00:05:05,172
[música tensa tocando]

67
00:05:12,103 --> 00:05:14,413
Imediatamente, senti as vibrações.

68
00:05:15,482 --> 00:05:19,482
Eu senti a estranheza
tudo de novo.

69
00:05:28,000 --> 00:05:30,103
[limpa a garganta]
Você está bem?

70
00:05:33,931 --> 00:05:35,413
Sim, acho que sim.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,620
[Lori]
Mas então não demorou muito

72
00:05:43,793 --> 00:05:47,275
depois disso conseguimos
uma conta de telefone...

73
00:05:49,103 --> 00:05:51,793
[Aileen]
Ah! [rindo]

74
00:05:51,965 --> 00:05:55,586
...isso foi horrível
para a época, nos anos 70,

75
00:05:55,758 --> 00:05:59,793
para um casal de adolescentes
com um bebê para ter.

76
00:06:03,586 --> 00:06:05,896
Sim.
Yeah, yeah.

77
00:06:06,034 --> 00:06:08,689
[Lori]
Custava pelo menos US$ 150.

78
00:06:08,862 --> 00:06:11,275
E foi tudo isso
chamadas telefônicas de longa distância que

79
00:06:11,448 --> 00:06:13,275
ela foi para a Flórida.

80
00:06:15,586 --> 00:06:18,620
Meu marido, ele a confrontou.

81
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ele disse: "Dê-me a chave,
você está fora daqui."

82
00:06:30,620 --> 00:06:32,793
Um ou dois dias depois,

83
00:06:32,965 --> 00:06:37,103
estamos sentados na sala
assistindo TV.

84
00:06:37,275 --> 00:06:39,586
Eu posso me lembrar disso
como se fosse ontem.

85
00:06:39,758 --> 00:06:40,620
[risos]

86
00:06:41,931 --> 00:06:43,103
[batendo alto na porta]

87
00:06:47,379 --> 00:06:48,379
Quem está aí?

88
00:06:55,310 --> 00:06:56,517
[suspiros]

89
00:06:57,689 --> 00:07:02,000
[Lori] De repente,
alguém chutou a porta,

90
00:07:02,172 --> 00:07:07,103
e eram dois caras grandes
com Aileen.

91
00:07:11,000 --> 00:07:12,379
Estou aqui pelas minhas coisas.

92
00:07:14,172 --> 00:07:15,586
[Lori]
Ficamos bastante abalados.

93
00:07:15,758 --> 00:07:18,275
Não sabíamos se eles eram
vai, você sabe, nos machucar.

94
00:07:22,000 --> 00:07:27,103
Felizmente, isso era sobre
15 anos antes de ela decidir

95
00:07:27,275 --> 00:07:29,379
para continuar sua matança.

96
00:08:03,379 --> 00:08:06,724
[Taylor]
Houve uma audiência pré-julgamento.

97
00:08:06,896 --> 00:08:10,586
Eles tocaram as gravações
da prisão chama que Aileen

98
00:08:10,758 --> 00:08:12,482
tinha feito
para sua namorada Tyria.

99
00:08:14,103 --> 00:08:16,482
[Aileen e Tyria falando]

100
00:08:20,413 --> 00:08:21,793
[chorando]

101
00:08:40,793 --> 00:08:43,413
Foi o máximo
humilhação para Aileen.

102
00:08:43,586 --> 00:08:48,000
Era a prova de que Tyria estava
trabalhando com a polícia.

103
00:08:49,379 --> 00:08:51,310
Aileen estava completamente quebrada.

104
00:08:52,896 --> 00:08:54,724
Foi devastador para ela.

105
00:09:08,000 --> 00:09:11,068
[Amanhecer] Quando ela estava na prisão,
ela me escreveria

106
00:09:11,241 --> 00:09:15,310
essas cartas, dizendo como ela
estava com raiva e dizendo que ela é

107
00:09:15,482 --> 00:09:17,172
inocente e coisas assim.

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,689
[como Aileen] "Querida Dawn,

109
00:09:21,000 --> 00:09:23,827
"adoro te contar o que está acontecendo
com o caso,

110
00:09:24,000 --> 00:09:26,620
mas eu colocaria em risco
um assunto muito grave se eu fizesse isso."

111
00:09:28,000 --> 00:09:29,931
[trovões divagando
à distância]

112
00:09:40,517 --> 00:09:43,586
[Kassewitz] Trabalhei em muitos casos
como investigador particular

113
00:09:44,793 --> 00:09:47,000
onde as pessoas estavam
acusado de assassinato.

114
00:09:49,413 --> 00:09:51,517
O que me tornei muito bom foi

115
00:09:51,689 --> 00:09:53,620
encontrando os erros
eles fizeram em casos.

116
00:09:54,689 --> 00:09:58,103
"Dateline" e muitos outros programas
começou a me usar

117
00:09:58,275 --> 00:10:00,793
em cada vez mais
investigações de alto nível.

118
00:10:01,896 --> 00:10:05,586
Então fui trazido a bordo
para trabalhar uma história para "Dateline"

119
00:10:05,758 --> 00:10:06,931
sobre Aileen.

120
00:10:08,172 --> 00:10:10,068
Aileen disse

121
00:10:10,241 --> 00:10:12,172
a razão pela qual ela matou
Richard Mallory

122
00:10:13,689 --> 00:10:16,103
é que ele tentou estuprá-la.

123
00:10:16,275 --> 00:10:19,310
Ela também alegou que ele tinha
esteve na prisão.

124
00:10:19,482 --> 00:10:21,000
O que eu tenho que te contar
como investigador,

125
00:10:21,137 --> 00:10:22,586
é onde eu vou
olhe primeiro!

126
00:10:23,896 --> 00:10:27,103
Eu descobri Richard Mallory
estava em um lugar chamado

127
00:10:27,275 --> 00:10:30,931
a Instituição Patuxent
para os criminosos insanos.

128
00:10:35,620 --> 00:10:37,379
Então liguei para Patuxent

129
00:10:38,517 --> 00:10:41,689
e eu disse: "Estou ligando de
'Dateline' e estou tentando ver

130
00:10:41,862 --> 00:10:44,172
se você tivesse um preso chamado
Richard Mallory lá."

131
00:10:46,379 --> 00:10:47,413
Ela me coloca em espera.

132
00:10:49,689 --> 00:10:51,310
Ela volta
cinco minutos depois e diz:

133
00:10:51,482 --> 00:10:52,482
"Sim, ele estava aqui

134
00:10:53,482 --> 00:10:55,206
"por tentativa de agressão sexual.

135
00:10:56,793 --> 00:10:58,172
"E ele esteve aqui muitos anos.

136
00:10:59,379 --> 00:11:02,000
"E enquanto ele estava aqui,
ele tentou um estupro

137
00:11:02,172 --> 00:11:03,482
de um guarda."

138
00:11:03,655 --> 00:11:05,724
Então agora esses são sinos
saindo na minha cabeça.

139
00:11:11,689 --> 00:11:16,586
[Taylor] Richard Mallory gastou
10 anos de prisão

140
00:11:16,758 --> 00:11:19,586
pela entrada ilegal
de uma casa com a intenção

141
00:11:19,758 --> 00:11:21,586
cometer uma agressão sexual
ou estupro.

142
00:11:23,172 --> 00:11:27,172
Isso poderia ter emprestado algum
benefício ou alguma credibilidade

143
00:11:27,344 --> 00:11:30,379
para ela inteira
argumento de legítima defesa?

144
00:11:30,551 --> 00:11:31,482
Absolutamente.

145
00:11:45,896 --> 00:11:49,172
[como advogado]
Bem, o julgamento está chegando,
e estamos lutando

146
00:11:49,344 --> 00:11:51,793
para deixar o júri ouvir
sobre o passado de Mallory.

147
00:11:53,000 --> 00:11:54,931
Mas não é garantido.

148
00:11:55,068 --> 00:11:56,793
Pode ser considerado inadmissível.

149
00:11:58,793 --> 00:12:02,586
Mas ele é um estuprador condenado.
Ele tentou me estuprar.

150
00:12:03,586 --> 00:12:05,379
Será
a critério do juiz.

151
00:12:09,068 --> 00:12:11,275
Isto é inacreditável.

152
00:12:12,379 --> 00:12:16,310
Mas o juiz decidiu
que estava muito distante,

153
00:12:16,482 --> 00:12:17,689
que não era relevante,

154
00:12:17,862 --> 00:12:20,620
e foi retido
do júri.

155
00:12:22,827 --> 00:12:26,000
[Kassewitz]
Depois de toda essa evidência veio
sobre Richard Mallory,

156
00:12:26,137 --> 00:12:27,689
por que eles negaram isso?

157
00:12:29,413 --> 00:12:32,310
[Taylor] Então agora, para escapar
a pena de morte,

158
00:12:32,482 --> 00:12:35,586
ela tinha uma chance, apenas uma chance.

159
00:12:36,793 --> 00:12:39,172
E isso foi para convencer
o júri que ela matou

160
00:12:39,344 --> 00:12:41,586
Richard Mallory em legítima defesa.

161
00:12:42,896 --> 00:12:43,931
[Aileen]
"Querida Aurora,

162
00:12:46,103 --> 00:12:48,379
“Decidi testemunhar
para mim mesmo.

163
00:12:53,206 --> 00:12:55,517
"Eles ouvirão golpe por golpe

164
00:12:55,689 --> 00:12:57,413
"da boca do cavalo
o que aconteceu.

165
00:12:58,793 --> 00:13:02,586
"E quanto ao que realmente
caiu com Mallory...

166
00:13:04,689 --> 00:13:06,379
“O mundo

167
00:13:06,551 --> 00:13:08,827
aprenderá na hora do julgamento."

168
00:13:28,310 --> 00:13:31,068
[repórter]
Aileen Wuornos, 34 anos
vai a julgamento por assassinato

169
00:13:31,241 --> 00:13:33,586
Proprietário da locadora de vídeo Clearwater
Ricardo Mallory,

170
00:13:33,758 --> 00:13:36,103
cujo corpo foi encontrado
em Ormond Beach há três anos.

171
00:13:36,275 --> 00:13:38,620
Seus advogados dizem insanidade
não será uma defesa.

172
00:13:38,793 --> 00:13:40,275
[ruído distorcido no rádio]

173
00:13:40,448 --> 00:13:43,517
[repórter]
prostituta de 35 anos
Aileen Wuornos diz que

174
00:13:43,689 --> 00:13:46,896
ela matou sete homens de meia idade
em legítima defesa.

175
00:13:55,689 --> 00:13:58,275
Havia mídia
de afiliadas locais.

176
00:13:58,448 --> 00:14:00,793
Houve notícias nacionais
saídas lá.

177
00:14:00,965 --> 00:14:01,896
Foi um circo.

178
00:14:07,172 --> 00:14:09,379
A mídia acabou
este caso.

179
00:14:09,551 --> 00:14:12,000
Foi literalmente
um frenesi alimentar.

180
00:14:12,172 --> 00:14:15,172
A sala do tribunal estava cheia
para ver o mundo

181
00:14:15,344 --> 00:14:17,172
primeira serial killer feminina.

182
00:14:26,068 --> 00:14:28,310
[Jarvis] Todo mundo queria ouvir
o que ela tinha a dizer.

183
00:14:28,482 --> 00:14:29,896
Todos queriam ouvir.

184
00:14:31,586 --> 00:14:34,862
Quando ela entrou, foi como
um silêncio tomou conta da sala do tribunal.

185
00:14:41,965 --> 00:14:43,103
Levante sua mão direita.

186
00:14:43,275 --> 00:14:45,000
Você jura solenemente que
o testemunho que você dá

187
00:14:45,172 --> 00:14:46,620
para este tribunal será a verdade,
toda a verdade,

188
00:14:46,793 --> 00:14:48,413
e nada além da verdade
então te ajude Deus?

189
00:14:48,586 --> 00:14:49,517
- [Aileen] Eu juro.
- Obrigado.

190
00:14:58,586 --> 00:15:01,482
Porque o passado de Richard Mallory
não havia sido revelado

191
00:15:01,655 --> 00:15:02,586
ao júri,

192
00:15:04,413 --> 00:15:06,862
Aileen tinha que ter certeza

193
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
que eles acreditavam que ela era
agindo em legítima defesa.

194
00:15:12,000 --> 00:15:14,310
Era uma questão de vida
e morte para Aileen.

195
00:15:19,413 --> 00:15:21,379
- Você pode me ouvir?
- Sim.

196
00:15:21,551 --> 00:15:24,275
OK, se você não pode me ouvir
a qualquer momento, me avise.

197
00:15:24,448 --> 00:15:25,379
OK.

198
00:15:25,551 --> 00:15:27,275
Ela não tinha mais nada

199
00:15:27,448 --> 00:15:28,793
contar naquele momento.

200
00:15:30,206 --> 00:15:31,206
- OK?
- OK.

201
00:15:32,758 --> 00:15:34,793
- Quantos anos você tem?
- 35.

202
00:16:39,586 --> 00:16:42,275
[Jarvis] Aileen testemunhou
muito graficamente

203
00:16:42,448 --> 00:16:44,689
o que aconteceu no carro.

204
00:16:44,862 --> 00:16:48,172
Levou muita gente
de surpresa

205
00:16:49,620 --> 00:16:53,000
porque estes não eram eventos
isso realmente era conhecido

206
00:16:53,172 --> 00:16:54,689
pela maioria das pessoas

207
00:16:54,862 --> 00:16:56,000
antes do julgamento.

208
00:17:23,689 --> 00:17:25,379
E eu estava realmente chateado.

209
00:17:42,103 --> 00:17:44,793
Ela se deparou
como sendo credível

210
00:17:45,965 --> 00:17:48,482
e acho crível.

211
00:18:19,068 --> 00:18:21,793
[Taylor]
Seu testemunho foi fascinante.

212
00:18:21,965 --> 00:18:26,586
Ela foi inflexível nisso
ela o matou em legítima defesa.

213
00:18:39,862 --> 00:18:41,586
[Kassewitz]
Richard Mallory estava na prisão

214
00:18:41,758 --> 00:18:44,000
por fazer exatamente
o que ela disse.

215
00:18:45,206 --> 00:18:49,379
Não é um salto muito grande
de fé para dizer que ele provavelmente

216
00:18:49,551 --> 00:18:51,275
tentou estuprá-la.

217
00:18:51,448 --> 00:18:53,689
Se um júri ouvisse isso,
eles podem ter dito,

218
00:18:53,862 --> 00:18:56,000
"Sabe, isso foi
legítima defesa."

219
00:18:56,172 --> 00:18:58,275
Esta evidência não foi permitida
a ser apresentado.

220
00:18:59,275 --> 00:19:01,620
O juiz errou,
na minha opinião,

221
00:19:02,620 --> 00:19:04,275
e ele deveria ter vergonha.

222
00:19:06,758 --> 00:19:08,758
[Taylor] Agora ela tinha
convencer o júri de que

223
00:19:08,931 --> 00:19:10,206
ela matou em legítima defesa.

224
00:19:11,172 --> 00:19:13,689
Ela sabia que tudo estava
na linha,

225
00:19:13,862 --> 00:19:16,793
porque se o júri
não acreditei nela,

226
00:19:16,965 --> 00:19:20,379
ela pagaria por isso
com a vida dela.

227
00:19:34,793 --> 00:19:39,689
No julgamento de Aileen, o júri foi
não é permitido ouvir provas

228
00:19:39,862 --> 00:19:42,793
da história de Richard Mallory
sobre crimes sexuais

229
00:19:42,965 --> 00:19:43,931
no estado de Maryland.

230
00:19:44,068 --> 00:19:47,034
No entanto, eles foram autorizados
ouvir evidências

231
00:19:47,206 --> 00:19:51,379
envolvendo outros seis assassinatos
que Aileen havia confessado.

232
00:19:53,172 --> 00:19:56,586
Acho que o juiz errou,
na minha opinião,

233
00:19:56,758 --> 00:19:58,551
porque agora o júri está contaminado.

234
00:19:59,655 --> 00:20:01,793
Ela estava em julgamento
para Richard Mallory,

235
00:20:01,965 --> 00:20:03,379
não os outros seis.

236
00:20:07,000 --> 00:20:10,172
[Taylor] Eu testemunhei
em seu julgamento aos fatos

237
00:20:10,344 --> 00:20:12,000
do caso Richard Humphreys.

238
00:20:44,241 --> 00:20:45,586
[Taylor]
Estamos no local onde

239
00:20:45,758 --> 00:20:49,000
o corpo de Richard Humphreys
estava localizado.

240
00:20:49,172 --> 00:20:52,137
Foram apenas alguns metros
de onde estou agora.

241
00:20:52,310 --> 00:20:54,275
Você pode realmente ver onde

242
00:20:54,448 --> 00:20:57,068
um bueiro de drenagem
teria sido,

243
00:20:57,241 --> 00:21:00,068
e ele foi realmente encontrado
do lado dele

244
00:21:01,000 --> 00:21:02,206
por aquele bueiro.

245
00:21:04,689 --> 00:21:07,482
Calças de Richard Humphreys
não foram desfeitos.

246
00:21:07,655 --> 00:21:10,793
O zíper não estava abaixado.
A camisa não estava desabotoada.

247
00:21:11,896 --> 00:21:14,586
Não havia nenhuma evidência
de sexo qualquer.

248
00:21:17,034 --> 00:21:20,275
Poderíamos determinar que
o bolso da calça estava

249
00:21:20,448 --> 00:21:21,481
puxado do avesso,

250
00:21:21,482 --> 00:21:24,103
o que foi sugestivo
do crime de roubo.

251
00:21:25,379 --> 00:21:28,137
Ele está dentro
uma postura de tipo defensivo.

252
00:21:28,310 --> 00:21:29,275
Suas mãos estão levantadas.

253
00:21:30,275 --> 00:21:32,000
Um passou pela mão aberta.

254
00:21:33,379 --> 00:21:37,793
Isso não se presta
para alguém argumentando isso

255
00:21:37,965 --> 00:21:40,275
eles estavam sendo
atacado violentamente

256
00:21:40,448 --> 00:21:43,000
e eles tiveram que matar alguém
em legítima defesa.

257
00:21:44,689 --> 00:21:45,758
[tiro disparado]

258
00:22:00,551 --> 00:22:05,586
[Jarvis] O momento do julgamento
isso foi bastante explosivo,

259
00:22:05,758 --> 00:22:08,448
foi quando Tyria,
Namorada de Aileen,

260
00:22:08,620 --> 00:22:10,551
foi chamado para levar
o banco das testemunhas.

261
00:22:17,586 --> 00:22:21,793
Qualquer chance de ser encontrado
inocente era Tyria dizer

262
00:22:21,965 --> 00:22:24,379
Aileen morta em legítima defesa.

263
00:22:32,034 --> 00:22:34,482
A afirmação de [Jarvis] Aileen foi que
ela foi a vítima

264
00:22:34,655 --> 00:22:37,000
de Richard Mallory,
que foi legítima defesa.

265
00:22:37,137 --> 00:22:40,655
E ter uma namorada assim
iria apoiá-la iria

266
00:22:40,827 --> 00:22:43,137
um longo caminho para verificar isso.

267
00:22:44,689 --> 00:22:48,448
Em dezembro de 1989,
ela veio até você e disse:

268
00:22:48,620 --> 00:22:50,379
"Eu preciso te contar uma coisa."

269
00:22:50,551 --> 00:22:51,896
- Certo?
- Certo.

270
00:22:52,034 --> 00:22:53,689
[advogado]
Você pode dizer às senhoras
e senhores do júri

271
00:22:53,862 --> 00:22:57,000
como essa conversa começou
e o que aconteceu?

272
00:24:00,068 --> 00:24:02,379
Aileen acreditava
que Tyria a apoiaria.

273
00:24:03,689 --> 00:24:06,379
A namorada dela,
a garota que ela protegeu,

274
00:24:06,551 --> 00:24:10,241
a garota que ela não queria
para ver entrar em qualquer problema,

275
00:24:10,413 --> 00:24:15,275
testemunhando contra ela
foi a traição final.

276
00:24:16,275 --> 00:24:17,586
E você podia ver isso.
Você poderia ver

277
00:24:17,758 --> 00:24:18,862
ela baixou a cabeça.

278
00:24:19,793 --> 00:24:23,482
Ela ficou arrasada.
A traição a quebrou.

279
00:24:25,379 --> 00:24:30,241
Outro soco no estômago
sua longa vida de ser traída

280
00:24:30,413 --> 00:24:32,896
por aqueles que ela pensava
a amava.

281
00:24:51,793 --> 00:24:54,034
[como advogado]
Por aqui.

282
00:25:09,000 --> 00:25:11,793
[Taylor]
91 minutos, foi o suficiente

283
00:25:11,965 --> 00:25:13,896
para o júri voltar
com um veredicto.

284
00:25:39,862 --> 00:25:43,275
[Taylor] Durante todo o julgamento,
ela ficou ali sentada, dócil.

285
00:25:43,448 --> 00:25:47,896
Mas depois do veredicto,
então isso mudou,

286
00:25:48,034 --> 00:25:50,482
e você podia ver isso, instantaneamente.

287
00:25:50,655 --> 00:25:54,275
A raiva, a raiva,
e ela usou alguns coloridos

288
00:25:54,448 --> 00:25:56,689
metáforas dirigidas exclusivamente
no júri.

289
00:25:58,551 --> 00:26:00,551
[Aileen falando]

290
00:26:11,689 --> 00:26:14,172
Em DeLand, Flórida, amanhã,
um juiz irá sentenciar

291
00:26:14,344 --> 00:26:16,344
a primeira mulher assassina em série

292
00:26:16,517 --> 00:26:17,862
já levado a julgamento
neste país.

293
00:26:34,379 --> 00:26:38,068
[Taylor]
Ela foi condenada à morte
pelo juiz Blount.

294
00:26:39,137 --> 00:26:42,275
Eu estive em muitos
audiências de sentença no meu tempo.

295
00:26:42,448 --> 00:26:46,896
Essa é a primeira vez
Já ouvi um juiz dizer:

296
00:26:47,034 --> 00:26:48,965
"Que Deus tenha misericórdia
em seu cadáver."

297
00:26:51,275 --> 00:26:54,344
O juiz não acreditou
ela tinha uma alma.

298
00:26:56,862 --> 00:26:58,379
[Aileen falando]

299
00:27:15,793 --> 00:27:17,448
Portanto, estes processos
estão agora concluídos.

300
00:27:25,689 --> 00:27:28,137
[Taylor] Ela enlouqueceu.
Ela ficou louca.

301
00:27:28,310 --> 00:27:32,586
Foi num piscar de olhos,
a raiva instantânea, o ódio.

302
00:27:47,586 --> 00:27:50,448
[Taylor] Depois que ela foi condenada
e condenado à morte,

303
00:27:52,241 --> 00:27:55,379
Aileen despediu a sua equipa de defesa.

304
00:27:55,551 --> 00:27:59,241
Ela então contratou um advogado local
de Ocala pelo nome

305
00:27:59,413 --> 00:28:00,896
de Steven Glazer.

306
00:28:01,034 --> 00:28:02,793
[cantando] Ah, ah, ah, sim.

307
00:28:02,965 --> 00:28:05,655
Sou defensor público.

308
00:28:05,827 --> 00:28:07,379
[repórter]
Este é o advogado de Lee Wuornos.

309
00:28:07,551 --> 00:28:12,896
[cantando] Se você quiser implorar
fora, é disso que eu sou.

310
00:28:13,034 --> 00:28:16,379
Basta assinar este apelo de não contestação.

311
00:28:17,793 --> 00:28:18,862
Sendo músico,

312
00:28:20,275 --> 00:28:21,586
Eu sou um artista.

313
00:28:22,379 --> 00:28:26,896
Eu pensei que com o caso de Aileen,
estar na frente das câmeras,

314
00:28:27,034 --> 00:28:28,344
Eu era um artista.

315
00:28:29,344 --> 00:28:31,862
Isso é o que eu fazia para viver.
Eu entretinha as pessoas.

316
00:28:32,000 --> 00:28:34,689
Quando eu faço um julgamento com júri,
Eu tive que convencer as pessoas

317
00:28:34,862 --> 00:28:37,379
meu cliente não é culpado.

318
00:28:37,551 --> 00:28:42,793
E isso é showbiz para mim.
Isso ainda é showbiz.

319
00:28:48,275 --> 00:28:52,482
Quando ela foi condenada
e dada a pena de morte,

320
00:28:52,655 --> 00:28:53,689
automaticamente,

321
00:28:54,793 --> 00:28:57,482
Os estatutos da Flórida entram em ação,
e ela consegue

322
00:28:57,655 --> 00:28:59,689
um apelo automático.

323
00:28:59,862 --> 00:29:03,275
Fui para o corredor da morte,
Correcional de Broward.

324
00:29:03,448 --> 00:29:05,896
Já estive em muitas prisões,
mas o corredor da morte é

325
00:29:06,034 --> 00:29:07,000
outra coisa.

326
00:29:10,172 --> 00:29:12,724
Quando essas portas batem,
eles batem.

327
00:29:15,172 --> 00:29:18,379
E eles nos colocaram neste pequeno
quarto quando a conheci.

328
00:29:18,551 --> 00:29:20,137
E eu estava com medo.

329
00:29:21,137 --> 00:29:23,689
Ela provavelmente poderia me levar
em uma briga, tenho certeza.

330
00:29:29,482 --> 00:29:30,482
Como você está?

331
00:29:32,172 --> 00:29:33,172
OK, eu acho.

332
00:29:34,586 --> 00:29:37,655
Mais um dia no paraíso.

333
00:29:40,103 --> 00:29:44,103
[Steven]
Ela tem personalidade limítrofe
desordem, então você nunca sabe

334
00:29:44,275 --> 00:29:45,896
quando ela vai se voltar contra você.

335
00:29:46,034 --> 00:29:47,896
Então, sabendo de tudo isso,

336
00:29:49,103 --> 00:29:52,793
nosso primeiro encontro juntos
foi muito agradável.

337
00:29:54,896 --> 00:29:57,448
Se você puder fazer amigos
com alguém que matou

338
00:29:57,620 --> 00:29:59,482
sete pessoas, acho que consegui.

339
00:30:03,344 --> 00:30:07,000
Porque ela sabia que estava
enfrentando a pena de morte.

340
00:30:07,137 --> 00:30:11,000
E a única maneira de sair disso
era mentir,

341
00:30:11,172 --> 00:30:13,379
dizer que ela foi a vítima.

342
00:30:13,551 --> 00:30:18,172
Todos os sete foram em legítima defesa.
Ninguém pode julgar isso, exceto Deus.

343
00:30:23,551 --> 00:30:27,172
[Dawn] eu iria visitá-la
na prisão no corredor da morte.

344
00:30:27,344 --> 00:30:30,793
Cada vez que eu a visitava,
Eu tive que pegar dois calzones para ela,

345
00:30:30,965 --> 00:30:33,241
dois refrigerantes e duas sacolas
de batatas fritas.

346
00:30:37,034 --> 00:30:38,068
[Aileen]
Amanhecer!

347
00:30:39,172 --> 00:30:41,172
[ambos rindo]

348
00:30:47,068 --> 00:30:48,379
É bom ver você, Dawn.

349
00:30:50,586 --> 00:30:52,793
No corredor da morte,
é quando você precisa

350
00:30:52,965 --> 00:30:54,241
seu melhor amigo mais.

351
00:30:55,448 --> 00:30:57,172
Olhe para você.

352
00:30:57,344 --> 00:30:59,275
Você está sobrecarregado.

353
00:30:59,448 --> 00:31:01,379
Eu disse a ela: "Você precisa começar
dizendo a verdade

354
00:31:01,551 --> 00:31:03,482
"sobre tudo
com os homens que você matou.

355
00:31:03,655 --> 00:31:05,689
"Porque eles tinham esposas
e familiares.

356
00:31:06,793 --> 00:31:08,758
"Esses caras, eles provavelmente
peguei você para

357
00:31:08,931 --> 00:31:12,586
"tirá-lo da chuva,
e então você vai até eles,

358
00:31:12,758 --> 00:31:14,758
"você sabe, por dinheiro e tudo
isso, mas você está fazendo com que eles

359
00:31:14,931 --> 00:31:17,793
"parece horrível,
pessoa terrível que está indo

360
00:31:17,965 --> 00:31:21,034
sobre suas esposas e seus
namoradas e tudo mais."

361
00:31:21,206 --> 00:31:22,758
Eu disse: “Isso é simplesmente triste”.

362
00:31:24,482 --> 00:31:27,379
Você sabe que sou uma boa pessoa.

363
00:31:29,000 --> 00:31:30,482
Eu nunca machucaria ninguém.

364
00:31:32,172 --> 00:31:35,137
Mas quando eu estava bebendo
com esses caras

365
00:31:35,310 --> 00:31:37,586
quando eles começaram
brincando comigo...

366
00:31:39,103 --> 00:31:41,965
Bem, eu ficaria igualmente violento
como eles iriam ficar comigo.

367
00:31:44,068 --> 00:31:46,000
Para tentar me proteger.

368
00:31:47,482 --> 00:31:48,482
Aileen.

369
00:31:50,241 --> 00:31:52,275
É hora de abandonar o BS.

370
00:32:07,034 --> 00:32:09,862
Meu trabalho é fazer
o que o cliente deseja.

371
00:32:10,000 --> 00:32:14,172
Não é meu trabalho passar
julgamento ou apontar o dedo.

372
00:32:19,793 --> 00:32:21,344
Estou tentando salvar a vida dela.

373
00:32:22,965 --> 00:32:25,965
Eu não quero passar
mais essa merda.

374
00:32:26,103 --> 00:32:27,482
Não há mais apelos.

375
00:32:29,758 --> 00:32:31,000
[Steven]
Foi escolha dela.

376
00:32:32,689 --> 00:32:34,551
Eu realmente,

377
00:32:34,724 --> 00:32:36,793
realmente quero acertar
com Deus.

378
00:32:39,241 --> 00:32:40,241
Deixe-me morrer.

379
00:32:41,482 --> 00:32:43,275
Se você quer saber
onde Jesus está,

380
00:32:43,448 --> 00:32:45,793
Jesus está no corredor da morte.

381
00:32:45,965 --> 00:32:48,862
Todo mundo no corredor da morte
encontra religião.

382
00:32:49,000 --> 00:32:50,655
Lee não foi diferente.

383
00:32:50,827 --> 00:32:57,172
Vir a Deus era seu único caminho
para se absolver.

384
00:33:11,068 --> 00:33:12,793
Sinto muito
para os familiares,

385
00:33:12,965 --> 00:33:14,379
o que aconteceu com seus maridos.

386
00:33:14,551 --> 00:33:16,793
E o que vai acontecer comigo
na câmara de execução

387
00:33:16,965 --> 00:33:18,482
será justificável.

388
00:33:22,344 --> 00:33:23,586
E eu matei aqueles homens.

389
00:33:24,793 --> 00:33:28,482
Eu os roubei e matei
eles tão frios quanto gelo.

390
00:33:28,655 --> 00:33:30,655
E eu faria isso de novo também,
e eu sei que mataria

391
00:33:30,827 --> 00:33:33,758
outra pessoa porque eu odiei
humanos há muito tempo.

392
00:33:33,931 --> 00:33:34,896
É triste.

393
00:33:36,034 --> 00:33:37,275
Mas estou confessando tudo.

394
00:33:39,655 --> 00:33:40,793
[Taylor]
Foi incrível.

395
00:33:40,965 --> 00:33:44,965
Ela finalmente confessou que
os seis assassinatos

396
00:33:45,103 --> 00:33:49,482
depois que Richard Mallory foi
não atos de legítima defesa.

397
00:33:49,655 --> 00:33:52,137
Eles eram
assassinatos a sangue frio.

398
00:33:55,551 --> 00:33:56,896
[chorando]

399
00:34:20,655 --> 00:34:22,896
[como
Tyria] "Querido Lee, oi.

400
00:34:23,034 --> 00:34:25,689
"Desculpe por ter demorado tanto
para escrever de volta.

401
00:34:25,862 --> 00:34:27,689
"Só você e o Senhor sabem
o que aconteceu lá fora,

402
00:34:27,862 --> 00:34:28,793
"e você tem que conviver com isso.

403
00:34:29,896 --> 00:34:31,655
"Eu só sei o que você me disse,

404
00:34:31,827 --> 00:34:33,896
"e você nunca disse
foi legítima defesa.

405
00:34:34,896 --> 00:34:37,586
"Eu realmente te amei muito,
e eu estava pronto para gastar

406
00:34:37,758 --> 00:34:39,689
"O resto da minha vida com você.

407
00:34:39,862 --> 00:34:42,103
"Eu simplesmente não entendo por que
você me machucou tanto.

408
00:34:43,137 --> 00:34:45,379
"Se eu soubesse que nosso telefone
as conversas iriam

409
00:34:45,551 --> 00:34:47,000
"tornar-se registro público,

410
00:34:47,172 --> 00:34:49,000
"Eu nunca teria
permitiu que fossem gravados.

411
00:34:50,034 --> 00:34:52,275
"Eu não posso acreditar que você pensaria
que eu não me importava com você.

412
00:34:53,551 --> 00:34:55,689
"Talvez um dia veremos
um ao outro e começar a conversar

413
00:34:55,862 --> 00:34:57,275
"sobre tudo isso.

414
00:34:57,448 --> 00:35:00,172
"Até então, você continua
levante o queixo e lembre-se

415
00:35:00,344 --> 00:35:02,482
"Eu sempre penso em você.

416
00:35:02,655 --> 00:35:04,551
"Eu nunca vou deixar de me importar.

417
00:35:04,724 --> 00:35:07,241
Te amo, Tyria."

418
00:35:28,655 --> 00:35:29,896
[Amanhecer]
Minha última visita

419
00:35:31,241 --> 00:35:33,034
para sua última refeição,

420
00:35:33,206 --> 00:35:35,793
ela me disse o que queria,
seus calzones e sua barra de chocolate

421
00:35:35,965 --> 00:35:37,379
e seu pai e tudo mais.

422
00:35:38,689 --> 00:35:40,103
Tivemos uma visita tão boa.

423
00:35:41,379 --> 00:35:43,275
Nós rimos
a coisa toda.

424
00:35:43,448 --> 00:35:46,586
Ela diz: "Você pode se ajoelhar
e orar comigo primeiro?"

425
00:35:51,275 --> 00:35:53,896
Você vai me selar no sangue
de Jesus Cristo?

426
00:35:56,344 --> 00:35:58,482
E eu disse: "Eu não sei
se eu estiver qualificado para isso,

427
00:35:58,655 --> 00:36:02,793
mas claro, eu acho."
Então eu me levantei atrás dela,

428
00:36:02,965 --> 00:36:03,896
e eu disse: "OK".

429
00:36:05,448 --> 00:36:07,068
E então toquei o chão.

430
00:36:09,000 --> 00:36:10,482
Toquei seu ombro.

431
00:36:12,586 --> 00:36:14,000
Toque no topo da cabeça dela.

432
00:36:16,068 --> 00:36:17,586
Tocou seu outro ombro.

433
00:36:19,034 --> 00:36:20,034
E eu digo...

434
00:36:22,344 --> 00:36:24,448
Agora, Aileen, você tem estado

435
00:36:24,620 --> 00:36:26,586
selado no sangue
de Jesus Cristo.

436
00:36:27,896 --> 00:36:30,034
Então você não tem nada além
bons sonhos esta noite,

437
00:36:30,206 --> 00:36:32,068
sabendo que você está indo para casa
para Deus pela manhã.

438
00:36:37,965 --> 00:36:39,241
[Aileen]
Eu te amo, Dawn.

439
00:36:41,172 --> 00:36:43,896
[Amanhecer] Eu tenho uma foto onde
Coloquei meu braço em seu ombro.

440
00:36:45,241 --> 00:36:47,000
Sabemos que foi
nosso último adeus.

441
00:36:56,172 --> 00:36:59,448
[repórter]
Há duas contagens regressivas aqui
no Last Resort Biker Bar.

442
00:36:59,620 --> 00:37:02,448
Uma delas é a Biketoberfest,
e a outra contagem regressiva é

443
00:37:02,620 --> 00:37:04,689
para a execução
de Aileen Wuornos,

444
00:37:04,862 --> 00:37:06,379
assassina em série feminina.

445
00:37:06,551 --> 00:37:08,241
O dono do bar espera
várias pessoas conseguem

446
00:37:08,413 --> 00:37:10,000
para os Wuornos
coleta de execução

447
00:37:10,172 --> 00:37:11,068
aqui no Último Recurso.

448
00:37:12,482 --> 00:37:13,689
Será também uma oportunidade

449
00:37:13,862 --> 00:37:16,000
para pegar
uma camiseta da Aileen Wuornos.

450
00:37:30,172 --> 00:37:31,827
Apenas lotado de gente.

451
00:37:34,275 --> 00:37:36,689
[Loukia] Você teve muita mídia
lá fora também naquele dia?

452
00:37:38,896 --> 00:37:42,241
[Steven] Parei o contato,
e então eu nunca ouvi

453
00:37:42,413 --> 00:37:43,344
dela novamente.

454
00:37:44,551 --> 00:37:46,137
eu ia sair para

455
00:37:47,379 --> 00:37:50,137
a prisão, mas eu não

456
00:37:50,310 --> 00:37:53,862
por causa das câmeras de TV
e as novidades.

457
00:37:54,000 --> 00:37:56,172
Eu não queria nenhuma parte
mais disso.

458
00:38:00,068 --> 00:38:02,379
Mas eu senti que deveria ter
estive com ela.

459
00:38:12,896 --> 00:38:15,000
[Beth] Gente, eles vão
lembre-se dela como a mulher

460
00:38:15,172 --> 00:38:17,103
que matou sete homens.

461
00:38:17,275 --> 00:38:20,275
Eles vão se lembrar dela
como o monstro.

462
00:38:21,586 --> 00:38:24,862
Não sendo respeitoso
às famílias da vítima.

463
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Mas ela era uma...

464
00:38:28,275 --> 00:38:29,689
mulher que fez
coisas terríveis,

465
00:38:29,862 --> 00:38:31,206
mas ela não era um monstro.

466
00:38:33,689 --> 00:38:38,586
[Steven] Com sua saúde mental
limitações, tinha que ser

467
00:38:38,758 --> 00:38:41,965
tão incrivelmente difícil de lidar.

468
00:38:42,103 --> 00:38:45,068
Apenas enfrente qualquer coisa,
muito menos você mesmo.

469
00:38:46,896 --> 00:38:49,896
Eu acho que é esse tipo
de transformá-la em uma assassina.

470
00:38:54,000 --> 00:38:56,379
[Loukia]
Aileen, ela foi danificada,

471
00:38:56,551 --> 00:38:58,137
mentalmente fraturado.

472
00:38:58,310 --> 00:39:00,275
Ela estava com raiva.

473
00:39:00,448 --> 00:39:02,655
Eu não tolero o que ela fez.

474
00:39:02,827 --> 00:39:05,172
Ela matou pessoas.
Isso está errado.

475
00:39:05,344 --> 00:39:07,965
Mas ela também foi injustiçada.

476
00:39:08,103 --> 00:39:09,689
E ela

477
00:39:09,862 --> 00:39:15,241
não tinha capacidade
para mudar sua vida.

478
00:39:15,413 --> 00:39:19,758
E isso é, para mim,
a parte mais triste disso.

479
00:39:21,793 --> 00:39:24,275
[Jarvis] Até hoje,
tem gente que sente isso

480
00:39:24,448 --> 00:39:26,862
ela foi a vítima.
Ela era, ah,

481
00:39:27,000 --> 00:39:30,137
não por direito
julgado ou condenado.

482
00:39:32,551 --> 00:39:34,896
[Taylor] Ela fez intencionalmente
decisões de matar,

483
00:39:36,068 --> 00:39:39,310
e resultou
em sete pessoas mortas.

484
00:39:41,793 --> 00:39:45,275
Mas, você sabe, a parte humana
de mim tem

485
00:39:45,448 --> 00:39:48,241
alguma compaixão onde,
"Ela realmente perguntou

486
00:39:49,275 --> 00:39:51,172
ser um assassino?"

487
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
[Lori] Todos os eventos que
aconteceu em sua vida,

488
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
quem pode sobreviver a isso?
Seja jogado daqui para lá

489
00:40:01,137 --> 00:40:04,172
e então ser abusado
por cada pessoa ao seu redor?

490
00:40:06,000 --> 00:40:10,241
[Dawn] Não consigo imaginar o quão difícil
sua vida tinha que ter sido.

491
00:40:11,275 --> 00:40:14,000
Depois de tudo
ela passou,

492
00:40:14,137 --> 00:40:15,896
ela queria estar fora desta terra.

493
00:40:24,275 --> 00:40:28,000
Resumo de Aileen Wuornos
declaração final de um minuto,

494
00:40:28,172 --> 00:40:30,689
ela aludiu ao fato de -

495
00:40:33,137 --> 00:40:35,862
que ela estaria navegando para longe
com a pedra.

496
00:40:47,172 --> 00:40:49,689
Estou navegando com uma pedra
e eu voltarei.

497
00:40:51,379 --> 00:40:56,275
Como o Dia da Independência
com Jesus, 6 de Junho,

498
00:40:56,448 --> 00:40:57,655
como o filme,

499
00:40:57,827 --> 00:41:01,379
grande nave-mãe e tudo,
e eu voltarei.

500
00:41:01,551 --> 00:41:02,689
Eu voltarei.

501
00:41:07,103 --> 00:41:08,275
[choro]